Anteriormente 'em NCIS...
- Nenhum beijo para seu pai? - O que faz aqui?
Arash Kazmi é o novo VEVAK moderno de Eli.
Primeira visita de Kazmi aos EUA, Eli aparece aqui.
Como Eli pode estar morto?
Fui eu quem aproximou-se dele sobre forjar a paz para começar.
O que não está me dizendo, Tom?
A CIA capturou o Kazmi naquela noite.
Agente Especial Leroy Jethro Gibbs,
você manipulou provas e obstruiu a Justiça.
A entrega noturna o deixou na varanda.
A etiqueta diz que foi enviado da Arábia Saudita.
Conheçam o Ten. Da Marinha Chad McBride.
Tenho milhares de documentos
prontos para indiciar Gibbs.
Parsons, precisa saber
que a equipe do Gibbs se demitiu.
Tom Morrow pode ter uma solução.
Se der certo, isso tudo acaba.
- Onde está o Gibbs? - 'Em uma missão para o CCFE.
Gibbs, faça.
4 MESES ANTES.
Olá.
Bom te ver.
Senhor, preciso de um momento.
Richard, vá para casa.
Pensei que estaria afogando as mágoas agora.
Sei que o Secretário Jarvis está aí,
e gostaria de 5 minutos com vocês dois,
- para discutir sobre NCIS. - Este não é o lugar.
Meu trabalho era organizar o ramo investigativo da Marinha.
E eu fui afastado
por uma missão secreta incompetente,
porque querem que o Gibbs faça o papel de herói.
A Segurança Nacional não é a única agência
a autorizar isso.
O Secretário Jarvis, o Diretor da CIA,
ambos concordam, a missão é prioridade.
Mas meu caso foi uma jogada política.
Gibbs receberá passe livre para for a da cadeia. É errado.
O que está errado é eu continuar esta conversa
por mais um minuto. Gibbs tem trabalho a fazer.
Sua falta de visão e determinação obstinada
estão atrapalhando.
Pelo menos diga-me, o que é tão importante
numa tarefa para compensar uma carreira quebrando regras?
Quanto menos souber, melhor.
E acredite. Estou te fazendo um favor.
Chegarei ao fundo disto.
Existem limites, Parsons.
Não ultrapasse-os.
NCIS [Season Premiere] S11E01 "Wiskey Tango Foxtrot".
SuBMakerS Agentes que Fazem a Diferença!
Legenda: Bia.
Legenda: Mastther.
Legenda: Clara.
Legenda: Cricknick.
Legenda: Drope.
Legenda: Abeinha.
Legenda: BabyQueen.
Legenda: Uaiii.
Siga-nos twitter: @SuBMakerS.
Visite a nossa página: Http://www.submakers.net/.
Legende conosco Inscreva-se no nosso site.
ATAQUE TERRORISTA MATA SECRETÁRIO DA MARINHA
Isso é tão estranho.
Estranho é apenas um dos muitos adjetivos
que eu aplicaria à circunstância, Sr. Palmer.
Se aquele esquisito do Parsons,
não estivesse forçando sua caça à bruxas,
nada disso teria acontecido.
O esquisito, como o chama, Abby,
não bombardeou o salão de baile do hotel.
Sim, mas Gibbs e os outros, estariam aqui,
talvez pudesse ter impedido isso.
Sim, temos uma longa noite pela frente.
Não conheci o Secretário, mas soube que era casado.
- Tinha filhos. - Sim.
Ele e o Diretor Vance eram muito próximos.
Por que não fizemos mais
para impedir a investigação do Parsons?
Como uma reunião ou uma greve de fome.
Não sou bom 'em greve de fome.
Fico tonto 'em torno das 16h se não faço um lanche.
O que devemos fazer é parar de sentir pena
de nós mesmos.
Há trabalho a fazer, e agora, os responsáveis têm o poder.
O Secretário Jarvis e aqueles que morreram,
estão contando com a gente.
Gibbs, está aqui.
A menos que eu esteja vendo coisas.
- Vocês têm trabalho a fazer? - Sim, nós temos, Jethro.
E estamos ansiosos para fazê-lo.
Podemos?
Obrigado.
Era o Secretário da Defesa.
Além da morte de Jarvis,
Tom Morrow fez uma cirurgia de emergência.
Poderá perder uma perna.
Alguém reivindicou responsabilidade?
O Secretário da Marinha dos EUA está morto, Capitão.
Não creio que alguém seria tão tolo
para assumir a morte dele.
Contra-ataque?
A Casa Branca quer respostas por qualquer meio necessário.
A Inteligência acha que isso foi só um aviso.
Que o evento principal ainda está por vir.
É algo para aguardarmos.
Gibbs, isto também pode estar ligado
ao assassinato do Tenente da Marinha, McBride.
Cremos que o Tenente chegou muito perto
de identificar um novo grupo terrorista.
Combine a bomba desta noite
com os restos radioativos de McBride, é...
O que posso fazer?
CCFE conduzirá sua própria investigação.
Mas ninguém suspeitaria do seu envolvimento
enquanto estiver na mira do Departamento de Defesa.
A missão de McBride originou-se no Irã.
Encontrar o assassino dele seria um começo.
Temos um informante 'em Abyaneh.
Posso tentar contato.
Ninguém o está forçando a fazer isso, Gibbs.
Estou fazendo meu trabalho, Diretor.
Tony? Tony, acorda.
- Tony? - Ziva?
Droga.
Ziva: Desculpe ter te perdido.
Não me perdeu. Estou bem aqui.
Tony: Onde está? Ziva: No ônibus pata Tel Aviv.
Que belo encontro.
Tony: Tel Aviv? Explorando suas raízes?
Ziva: Mais ou menos. Pensando.
"Pensando". Isso é perigoso.
Tony: Pensando 'em...? Ziva: Agora, 'em você.
Ziva: 'Em você e muitas coisas. Soube do Secretário da Marinha.
Tony: Ainda não nos convocaram. Quer companhia?
: Ziva: Sim.
Tony: Conte até um milhão. Estou indo.
CONVERSA ENCERRADA
Isso é bom.
Sei que gosta de surpresas.
Delilah, oi.
Ainda estou me recuperando da surpresa de ontem à noite.
Eu deveria estar no trabalho. Posso ajudar.
Tim, não pode. Não até estar reintegrado.
Mas isso não está certo. Há agentes trabalhando 24hs.
Talvez eu deva ligar para o Vance.
Talvez, Tony ouviu algo.
Olhe.
Poderia me causar muito problema te dizer isso.
Mas...
Mas o quê?
Mais de uma fonte de informações
diz que o dispositivo usado não era do Oriente Médio.
Era americano.
- Individual ou grupo? - Não sei.
- Preciso ir. - Você nem tem um distintivo.
Eu, eu posso, pelo menos falar com Abby.
Certo, McGee, vamos conversar.
Abby, oi. Você conhece Delilah, certo?
- Sim. - Oi.
Quer café expresso?
Então, McGee, vim aqui
após a última noite de horror para certificar que estava bem.
Tive um pressentimento que não viria.
Bem, Abby, não sou mais agente.
Sempre será um agente, McGee.
Também quero te dizer que Gibbs está for a da cidade.
For a da cidade, onde?
Ela é de confiança?
Meu nível de acesso é maior do que o de vocês.
O de Mata Hari também era.
- Abby. - Certo...
Bem, voltarei ao trabalho.
Tenho toneladas de evidências da noite passada para analisar,
mas foi... legal...
ver vocês dois.
Estranho.
Para onde Gibbs foi?
Estava a caminho do trabalho
e pensei 'em passar aqui antes que saísse.
Você não faz esse caminho para o trabalho, Leon.
O Presidente disse que ligaria
para a mulher de Clayton essa manhã.
Eu queria estar lá primeiro.
Jarvis fez um ótimo trabalho.
Ele era um bom chefe.
Ótimo amigo.
Gibbs, não sei mais quanto disso eu aguento.
Vá para a escola, Leon.
Abrace seus filhos.
Estou preocupado com sua viagem.
Após o que aconteceu ao Secretário da Marinha,
estou tentado a te impedir.
Depots do que aconteceu ao Secretário da Marinha...
Como posso ficar?
O informante do Capitão Wayne sabe que está indo.
Há um C-130 abastecido, esperando.
Quer algo da loja de presentes de Teerã?
Tenha cuidado.
ABYANEH, IRÃ
Desculpe.
Gibbs, entre! Venha!
O que está fazendo aqui?
Eu tinha milhas que estavam expirando.
- São amigos seus? - Até meu dinheiro acabar.
Soube quando pegaram Jarvis que você era o próximo.
Quis ligar antes, mas telefones não são seguros.
Nada é.
- Aonde estamos indo? - Para a próxima vila.
Me chame de louco mas acho que estragou seu disfarce.
Você está 'em perigo, Gibbs.
Vim salvar sua vida.
Seu informante não apareceu.
- Está surpreso? - Não.
Certamente reforça minha teoria.
Sua equipe sabe demais.
Sobre o quê?
A morte de Eli David e Arash Kazmi.
Nada chacoalha mais as gaiolas
do que dois assassinatos bem cronometrados.
Todos tem algo para falar.
Onde você se encaixa?
Se você está envolvido eu sei.
Por uma falha.
Entenda que conheço o caminho para os políticos da Capital.
Mas isso é diferente. Os jogadores são diferentes.
Estou certo que o NCIS está sendo sacaneado.
Te enviarem aqui não teve a ver com o Tenente McBride.
Foi para separar você da sua equipe.
Contatei um dos colegas do Tenente McBride,
do CCFE no Iraque, é o Tenente Kagen.
Acho que ambos podemos ter interesse
no que ele tem a dizer.
Não te entendo.
Vi pessoas morrendo naquele hotel.
Se aprendi uma coisa, Gibbs,
é que às vezes fazemos o errado pela razão certa.
Fale por você.
Estou falando.
Não tinha bolinho de maçã, Sr. Palmer,
terá que se contentar com isso.
É uma rosca.
Aonde está o Sr. Palmer? Quem é você?
Esta sala é só para pessoas autorizadas.
A menos que eu veja alguma credencial, insisto...
Quem é você? Chame a segurança!
Quem precisa de segurança?
Amarre-o.
Claro, eu conhecia o McBride.
Trabalhamos juntos 'em algumas operações.
É um cara legal. Como ele está?
McBride está morto, Tenente.
Você já sabia disso.
É confidencial, senhor. Não devo dizer nada.
Ouvi que ele morreu, mas o que aconteceu?
Esperava que você nos contasse.
Sinto muito. Não entendi.
'Em sua última missão quanto tempo ele ficou aqui?
24 horas, no máximo.
- Não é muito tempo. - A missão foi cancelada.
Ele recebeu ordens para voltar aos EUA.
Ele ficou animado, queria voltar para a esposa.
Todos temos família 'em casa.
Viu o McBride entrar no avião para casa, Tenente?
Não, senhor. Pegou os pertences e foi para a pista de pouso.
Por quê?
Muito bem, Kate, escuta só.
A garota no final do corredor virá te alimentar.
Talvez eu te traga alguma coisa de Israel.
Não me dê esse olhar de peixe.
Sei o que estou fazendo.
Bem, talvez não seja a ideia mais inteligente, mas...
não trabalhamos mais juntos, então posso ir com tudo.
Onde está o táxi?
Ziva: Onde você está? Aeroporto?
Está impaciente, não está?
Tony: Quase. Ainda está tudo bem eu ir?
Ziva: Claro. Boa viagem. Beijos e abraços.
Agradeço isso, senhor,
mas existem regras sobre beber no trabalho.
Novo distintivo, novas regras.
Preciso que não chame atenção até resolvermos isso.
Estava no meu apartamento.
Não posso chamar menos atenção do que isso.
E não chegou a ver o atirador?
Estava bem ocupado tentando manter meu cérebro inteiro.
E estava a caminho do aeroporto.
- Viagem pessoal. - Para Israel?
Viajarei por um bom homus.
A agente David sabe que está atrasado?
Ela sabe.
Também disse ao McGee para ficar de olhos abertos.
Temos um homem sendo interrogado.
Dr. Mallard o encontrou xeretando e o apagou.
Ducky o apagou?
Um nocaute com contagem completa.
Termine sua bebida, Agente DiNozzo.
Pedirei para virem te buscar
quando os detalhes de proteção estejam prontos.
Senhor...
ao invés de desperdiçar o tempo do Dorneget,
que tal se eu ficasse aqui, como visitante,
fazendo coisas de visitante?
Poderíamos usar a companhia.
Devo dizer, nossa vitima parece
bem menor do que era quando Sr. Palmer e eu
batemos nele e o deixamos desacordado.
Hoje encontramos o perigo,
Anthony, e saimos vitoriosos.
É só eu que acho ou ficar aqui observando
- parece tipo... - Tortura.
Pensei que o Vance tinha vindo direto para cá.
Queria 5 minutos com esse palhaço.
- Só esquentá-lo. - Sem um distintivo?
Estou começando a sentir falta daquilo.
A segurança do prédio o identificou como Victor Cheng,
antigo analista de computador do FBI.
Isso é verdade?
O dinheiro é melhor no setor privado.
Foi despedido da Agência.
E mesmo assim te concederam acesso ao meu prédio.
Por quê?
Recebi uma chamada.
Tinha uma identidade do NCIS
e 20 mil esperando 'em um envelope
se eu entrasse aqui e acessasse seu banco de dados.
Detalhes sobre o projétil retirado do Sec. Da marinha.
Não acessei remotamente,
porque um cara chamado McGee construiu um firewall.
Seus agentes são mais espertos do que parecem.
Para quem você trabalha?
- Já te falei, não sei. - Coreanos? Chineses?
Preciso de uma resposta!
O que foi?
Estou a caminho.
Leon!
Fiz um novo amigo ao longo do caminho.
Inimigos mais perto, Gibbs?
Parsons está trabalhando para nós agora.
- Bem, não diga. - Não houve missão.
O Tenente Chad McBride foi enviado ao Irã como isca.
Diretor Vance,
acreditamos que McBride retornou para os EUA.
Mas não só a sua cabeça, seu corpo todo. Vivo.
Alguém quis dar a entender que tinham sido os Iranianos?
Leon, sei que está sem pessoal,
mas precisamos que conecte os pontos.
Colocarei a Srtª. Sciuto nisso.
Para tentar localizar onde o McBride foi morto.
Estaremos no próximo avião para casa.
Parsons, também?
O que quer que eu faça, deixe ele aqui?
Para com isso.
Para! Para!
Ziva?
Está jogando suas frustrações
'em um pequeno pobre...
Você não é ela.
Não, senhor. Sou Murray.
Prazer 'em conhecer, ex Agente DiNozzo.
É o novo técnico de informática. Trabalha com Kevin.
Esse é um sonho muito estranho.
Você está bem acordado, Tony, e bem 'em tempo
para ver a segunda série 'em pleno funcionamento.
Como é?
Há outras pessoas melhores tecnicamente
para uma segunda série, mas
Murray acabou de entrar para o Departamento,
e tomei a liberdade de dominar o dispositivo.
Mostre-me o que tem, Gremlin da autópsia.
Murray conseguiu confirmar a história...
do intruso.
"Victor Chen foi despedido recentemente do FBI".
Bela fonte. Ela já nos mostrou isso.
Eu sei. Mas graças ao Murray,
sabemos exatamente quando e porquê. Vai.
'Em 2010, Cheng foi pego
fazendo bico como hacker.
Tento descobrir quem deu a ele uma credencial do NCIS.
Espere. Você não está usando abreviações?
- Perdão? - Nada.
Tudo bem, o que mais?
Alguém de for a tem tentado entrar
nos arquivos secretos do NCIS.
Eu não gosto de fonte floreada!
Eu sei ler, Palmer.
Quem quer que seja, já acessou os dados dos nossos celulares.
Quais foram comprometidos?
Parece que estavam atrás de ex-funcionários.
Traga-me café.
Tony, oi. Estou indo para o NCIS. Onde você está?
Já estou aqui, Tim. Passei a noite.
Como nos velhos tempos?
Estão rastreando o seu celular. Livre-se dele, pegue um táxi.
Entendido.
Caramba.
McGee, entre no carro!
Isso não é sobre sua ex de novo, é?
Só entre na droga do carro.
Estamos com ele. Estamos a caminho.
Que ótimo lugar para uma reunião.
Quem vive assim, Martha Stewart?
Bem, as toalhas são Martha. Só isso.
Tony, o que aconteceu?
Tim, decidi reformar.
Vou usar a moda de meados do século.
Gibbs caiu 'em uma armadilha.
DiNozzo quase foi morto.
O Agente Fornell se ofereceu para esclarecer
os últimos acontecimentos.
Já ouviu falar de um terrorista louco
chamado Benham Parsa?
- Que tipo de nome é esse? - Ele é um jovem extremista.
Ele assumiu a responsabilidade pela morte do Secretário.
Parsa teve os pais assassinados 'em Karachi, Paquistão.
Ele ainda é um garoto. Está irritado. Não tem medo.
É assustador porque ele não se importa.
Parsa começou um novo grupo terrorista.
Há cerca de um ano, ficamos sabendo
que ele estava agenciando acordos de negócios secretos
entre terroristas e companhias americanas.
Que tipo de acordos?
Todos os anos, bilhões são gastos
reconstruindo os estragos feitos por atos criminosos.
Explodir algo, impulsiona a economia.
Mais empregos na construção, até na segurança.
E quem está ajudando Parsa a fazer esses acordos?
Um grupo de vários negócios americanos.
- Traidores. - Acadêmicos e bandidos unidos.
Todos estamos procurando por nomes.
Destruição planejada pode fechar alguns ótimos negócios.
Alguém tem que reconstruir.
Gordon Gekko encontra bin Laden.
Por que mirar o NCIS?
Por que não acham que vocês concordariam.
Eles estão certos.
A Segurança Nacional sabe disso?
Desde o começo, Diretor.
Leon, entre.
Você soube? Manterei minha perna.
Diga que não sabia nada sobre Benham Parsa.
É trágico, repreensível.
Então você sabia sobre esses acordos de negócios?
Não há prova de nenhuma transação. É tudo boato.
Não há nada que ligue alguém a alguma coisa.
Tom, diga que você não colocou essa coisa toda 'em ação.
Pelo amor de Deus, Leon, olhe para mim.
Dediquei minha vida a esse país.
Algumas vezes, as coisas ficam obscuras, mas eu...
eu nunca aceitaria um ataque.
Tem muito dinheiro envolvido.
Como se atreve a fazer essa acusação?
Estão tentando acabar com a minha equipe!
Também tentaram me matar!
Tom, diga-me agora mesmo...
quem é o próximo alvo deles?
É Ziva David.
Eli sabia muito, eles acham que ela também sabe.
Enviei uma mensagem protegida para Mossad,
caso Ziva apareça lá.
Como sabemos se não estão monitorando o que enviamos?
Não sabemos. Suponham que tudo está comprometido.
Conhecendo Ziva, ela ainda está escondida.
Ela precisa.
- Bem, bem. - Como estava o deserto?
Dizem que é um calor seco.
Bem-vindo de volta, Chefe.
- O que temos? - O de sempre.
Virou um inferno enquanto estava for a.
Tenho balas de atirador na minha sala,
o Duck encontrou um traidor no laboratório,
e há um terrorista chamado Parsa...
- Sei de tudo, DiNozzo. - Claro que sabe.
- O que não sabe? - Onde está Ziva?
Israel. Escondida por enquanto.
Estou tentando criar uma conta segura de e-mail
para nos comunicarmos com segurança com o exterior.
Sim. Está tudo bem com ele.
Agora trabalha com a gente.
É bom ver que vocês estão vivos e bem.
Olhe, sinto muito sobre...
- Quero meu distintivo. - Quero meu distintivo.
Sim, entendo isso.
Não é nenhum problema. Agora que o caso está...
descartado, falarei com o Diretor Vance sobre isso.
Obrigado, Dick.
O que descobriu sobre o jogo de cabeças iraniano?
O Tenente não foi morto no Irã.
É. Descobrimos que McBride recebeu ordens
para voltar aos Estados Unidos, e caiu 'em uma armadilha.
A cabeça foi enviada para casa por um desvio no Oriente Médio.
E jogada 'em radioatividade...
Estou tão feliz que você está aqui.
Alguém se esforçou muito
para parecer que o Irã foi responsável.
Então, quem realmente o matou?
Os mesmos que querem nos matar.
Grupo local. Armas alugadas.
Encontre-os. Vão.
Não me importa se está sujo, suado, cansado
ou fedendo como um avião de carga.
Eu me importo, Abbs. Resultados da cabeça do Tenente McBride.
Gibbs, cuidado!
Estava ficando desconfortável no sala do esquadrão.
Mas vejo que aqui não está muito melhor.
Que audácia desse sujeito.
Ele acha que pode ir a qualquer lugar e...
- Abby. - O quê?
- Os resultados do teste. - Estão na outra sala.
Certo. E daí?
E daí que ele está na outra sala.
E a não ser que algo tenha mudado,
não entrarei ali com ele.
Algo precisaria ter mudado drasticamente.
Como se ele tivesse salvado minha vida?
Isso. Como se isso fosse acontecer.
- Pois é. - Quer dizer, se ele salvou,
claro que fico feliz, mas, quero dizer...
Ele não se redimiu, certo?
Está bem. Mas ainda não gosto dele.
- Obrigado, Gibbs. Abby... - Não quero você falando.
Examinei os grãos de areia do cabelo do McBride,
e do nariz e orelhas,
e não são todos do Afeganistão ou Irã.
- Não, são dos EUA. - Não.
Ambos. Alguns grãos são do Oriente Médio
e outros do Deserto de Sonora.
É um lugar grande.
Vai da Califórnia até o Arizona e entra no México.
Mas pelos exames toxicológicos, a água 'em seu organismo,
os minerais no sangue e os poluentes na traqueia...
Quantidades de vestígios como essa são tão pequenas
que você não pode dizer exatamente onde...
- O melhor palpite. - McBride foi morto e decapitado
no Estado do Cobre.
Arizona.
Obrigado, Abbs.
Se Ziva estiver encrencada, um distintivo pode ser útil.
Se souber chegar até ela, estou dentro.
Ainda que falassem com ela, 'em quem ela confiaria? Shmeil?
Bem, o tal do Shmeil é bem velho, McGee.
Ela não correrá o risco de o expor.
Você tem outra opção, Agente DiNozzo?
Deixe-me ver se entendi, DiNozzo.
Você quer que eu procure uma ex-agente do Mossad
que foi treinada para desaparecer?
Ela também é ex-Agente Federal dos EUA
que foi minuciosamente investigada.
E quer que eu a encontre
sem deixar ninguém saber que estou atrás dela?
Bem, é claro.
Pois se levar as pessoas erradas 'em direção a ela
- você pode acabar matando-a. - Essa parte ficou bem clara.
- Algum problema, Adam? - Não. Só estou surpreso
por confiar a mim tamanha responsabilidade.
Achei que não gostasse de mim.
Não gosto.
Mas Ziva confia 'em você, então preciso fazer o mesmo.
Farei o possível.
Difícil saber 'em quem confiar agora.
Alguma vez foi fácil, Tobias?
Diabos, não.
Mas com grandee negócios lucrando com o terrorismo?
É como a Chicago de Capone nos anos 20.
É. Bem, eles pegaram Capone.
Isso faz você se sentir melhor?
Não faz, não.
Nosso Tenente decapitado foi enviado ao Irã
apenas para ter as ordens canceladas
sem deixarem nenhum registro.
Quem faria isso melhor que seu...
Comandante.
McGee, Capitão Dominick Wayne, CCFE,
- registros bancários. - Verificando.
Estou com os extratos do banco do Capitão aqui,
o que estamos procurando?
- Tentação. - Pagamentos.
Por ter sacrificado McBride,
e mandando Gibbs a uma armadilha no deserto.
Nenhuma atividade estranha ou depósitos.
Parece que o Capitão era um funcionário típico.
Duro.
Talvez não tenha mudado as ordens.
- Podemos estar errados. - Quer descobrir?
- Sim. - McGee, como está sua escrita?
Querida, tem algo para acender essas?
- Quem são? - Um segundo.
Cuide disso aqui, querida. Eu já volto.
Tudo bem.
Senhores.
Deve ser algo importante para virem até aqui.
Teremos bolo 'em alguns minutos.
Pode compensar pelo tempo de vocês.
Comece com a verdade, Capitão.
Conte-nos sobre as ordens do Tenente Chad McBride,
- no Irã. - Mais especificamente,
as ordens para ele voltar.
Voltar?
Do que estão falando? Ele voltou 'em uma caixa.
Era sua obrigação descobrir quem o colocou lá.
- Você o colocou. - Sabe,
é contra as normas dos militares
contar a familiares mudanças de ordens.
Eu escrevia à minha esposa assim mesmo.
O mesmo fazia Chad McBride.
Chegou hoje mesmo pelo correio.
"Achei que devia saber, falei com o Capitão Wayne."
"Ele mudou minhas ordens."
"Não precisa mais se preocupar."
Mal sabia ele que você o enviava para a morte.
Eu não sabia que iam matá-lo.
Eu não teria tornado essa decisão.
Quem te pagou?
Onde está o dinheiro?
Eles não me ofereceram dinheiro.
Ofereceram fotos.
Da minha infidelidade.
- Chantagem. - Outra tática do Capone.
Eu não podia deixá-los estragarem isso tudo.
Eles?
Recebi uma ligação. Para mudar as ordens do McBride.
E uma outra para enviar o Agente Gibbs ao Irã.
Mas não sei quem era.
Darei o meu registro telefônico, qualquer coisa.
Incluindo minha renúncia.
E não esqueça do tempo na prisão.
E a corte marcial, Capitão.
Sinto muito.
Diga isso a esposa do McBride.
Agente Especial Gibbs, esse é Tomas Mendez.
Ele está na Coalizão Pública Antiterrorismo.
A Coalizão ajuda a facilitar a cooperação
entre empresas privadas e agências governamentais
- na luta contra o terror. - O que o traz aqui, Sr. Mendez?
Tomas estava com a Segurança Nacional.
Estavam monitorando Parsa e o novo grupo terrorista.
Parsa é difícil de ser pego.
Essa foi tirada por uma câmera
'em um dos meus apartamentos 'em Miami.
Como uma das iniciativas da coalizão,
todas as minhas câmeras são ligadas à listas do governo.
E o rosto dele apareceu.
Estamos juntos com a Segurança Nacional,
mas desde que Morrow foi ferido, pensamos 'em contatar vocês.
É bom estarmos sintonizados.
Você possui alguma propriedade no Arizona, Sr. Mendez?
Belo Estado. Por quê?
Achamos que quem está comandando tem uma grupo trabalhando lá.
Você pode nos ajudar.
Vai sair do elevador ou o quê?
Na verdade, eu estava vindo te ver.
Se você vai descer, eu posso ir junto.
Se não houver problema?
Você pode não gostar de mim ou do que eu faço.
O que lhe causou essa impressão?
Mas quando investigo alguém, eu faço muito bem.
Então nós temos algo 'em comum.
O que é isso?
É uma oferta de paz.
Mais ou menos isso.
Eli David tem uma fazenda for a de Yavne'el.
É o esconderijo dele.
Está sob um nome falso, e creio que ninguém saiba disso.
Exceto talvez pela Ziva.
E um advogado asqueroso do Governo.
Faz sentido para mim.
Você está tentando de tudo.
Você a está procurando.
Eu te conheço.
Então você sabe que terei que checar este arquivo.
É o que eu espero.
Ou começarei a pensar que realmente confia 'em mim.
Eu não vou te dar um beijo de boa noite.
O quê?
Por que está me acompanhando até o carro?
Nós estamos terminando?
Se eu pudesse, terminaria. Infelizmente confio 'em você.
Bem, eu sinto o mesmo então.
Alguém tem que matar os dragões. Então que sejamos nós.
Se isso for um pedido de casamento,
eu ainda não estou pronto.
Há quanto tempo sabia que a NCIS estava 'em perigo
antes de se intrometer?
Assim que descobri que um idiota contratou traidores,
eu vim até você.
E acho que você faria o mesmo se fosse comigo.
Não importa como isso termina, Tobias, eu te protejo.
Durante o Blitz, as crianças recebiam bandeirinhas brancas
pra marcar as posições de bombas que ainda não tinham explodido.
Parece que construir um jardim vitorioso
seria bem menos perigoso.
Mas não tão recompensador.
Ao final da guerra, eu tinha uma ótima coleção de estilhaços.
Era melhor do que dinheiro no parquinho da escola.
Eu até podia identificar a maioria dos pedaços.
Eu espero que ainda possa, Duck.
Você está com sorte, Jethro.
Com a ajuda da análise química da Abby
e o banco de dados do Timothy, acabamos de fazer isso.
Os tempos mudaram desde que você tinha 5 anos.
Não tanto quanto você pensa.
Usando os mesmos métodos que o Duck usava quando criança,
de identificar tipos de metais e marcas de fabricação,
nós podemos ligar os estilhaços removidos do Secretário Jarvis
e de outros aos dispositivos usados no passado.
Um gatilho usado duas vezes no Iêmen.
Explosivo plástico usado por um Grupo
de Supremacia Branca 'em Dakota do Sul.
Os tempos mudaram. As pessoas, nem tanto.
Mas a maioria da ligação é do próprio invólucro.
- Bicicleta? - Sim.
Alguém encheu os tubos vazios da bicicleta
com o conteúdo de uma bomba.
- Uma baita assinatura. - E nós a temos nos registros.
Pertence a um grupo de mercenários
que o FBI estava rastreando
chamado A Fraternidade da Dúvida.
Sem dúvidas composta de pessoas sem fé
no país que protege os direitos inalienáveis deles.
- Aonde? - Yuma. Arizona.
Bom trabalho, pessoal.
Tobias, pode voltar. Você ainda não vai para casa.
Limpo!
Tenente McBride.
Aqui tem C-4 e detonadores.
Fotos dos alvos deles.
- Sr. Mendez? - Agente Gibbs.
Tenho a sensação que isso não é coincidência?
Você precisa vir comigo.
Vou te levar para um local seguro.
YAVNE'EL, ISRAEL
Ziva.
Sua informação estava certa, Tony.
Ziva esteve aqui.
Mas ela se foi.
O que aconteceu?
Como você pode ver, houve uma briga.
Três homens estão mortos. Os levaremos para identificação.
Como você sabe que foi a Ziva?
Porque ela nos disse.
Fale comigo, Ziva.
Onde você está?
CONTINUA...
SuBMakerS = Making The Difference =